viernes, 21 de abril de 2023

Música en 1853


Música en 1853
Hugh Macdonald

Macdonald hace una propuesta original y, en lugar de narrar la vida de un músico, nos cuenta la vida musical de todo un año. Brahms, Liszt, los Schumann, Berlioz, von Bülow, Joachim y, naturalmente, Wagner, además de un sinfín de secundarios desfilan por estas páginas.

Los inicios del joven Brahms, los últimos meses de lucidez de Schumann, la agonía de Wagner tratando de cristalizar la música para el Anillo, la hiper actividad de Liszt y Joachim y las cuitas de Berlioz, con más suerte en Alemania que en Francia, y dedicado a la crítica musical y a la dirección de orquesta para poder vivir son los arcos narrativos del libro. Pero Macdonald ofrece mucho más, porque nos acerca a los espacios físicos en los que se suceden los hechos y, apoyado en un minucioso trabajo de documentación (que pasa desapercibido bajo el estilo elegante y casual de la narración), atisbamos las interrelaciones entre muchas de aquellas personas. Leído hoy, sorprende la cantidad de viajes que hicieron y la abundancia de correspondencia que mantuvieron entre sí y con otras personas.

Que vengan muchos más, Mr. Macdonald.

La soledad del país vulnerable

 

La soledad del país vulnerable
Florentino Rodao

Primero lo peor. Un estilo desaliñado con muchas frases ambiguas y otras de sintaxis bastante chapucera, además de ese enfoque que adoptan muchos ensayistas en castellano, como si estuviesen en un aula salmodiando “en este capítulo veremos esto”.

Pegas aparte, es un libro muy interesante, que aborda el Japón posterior a la guerra mundial, intentando aprehender todas las facetas del país. Hay un recorrido histórico que ocupa un tercio del libro y sirve para ponernos en situación; pero el resto está dedicado a intentar acercarnos a los japoneses. El estilo de vida, las manifestaciones culturales de todo tipo, la alimentación, la religiosidad; un recorrido de la mentalidad nipona y su evolución a lo largo de los últimos setenta años. Por supuesto, también se tratan los deportes, la pasión que desatan el béisbol y el fútbol (hay un programa de televisión llamado “Elgolazo”); o el decano de los programas deportivos: un programa de radio dedicado a la calistenia que lleva cien años en antena.

Bella edición la de Crítica, con los bordes de las páginas redondeados. En la cubierta, recortado delante de un cielo sereno, contemplamos un almendro dorado y, detrás del almendro, un sol del mismo color. ¿Naciente o poniente?

viernes, 14 de abril de 2023

Sandman. Obertura

 

Sandman. Obertura
Neil Gaiman

Fin de la saga. Guion ininteligible pero dibujos impactantes. Muy diferente a todas las demás entregas. Aún así, rompe bastante la coherencia de la serie y deja sensación de cuerpo extraño y de anti clímax.

jueves, 6 de abril de 2023

Yo estoy vivo y vosotros estáis muertos

 

Yo estoy vivo y vosotros estáis muertos
Emmanuel Carrère

Como Echenoz, Carrère cultiva ese género escurridizo que se mueve entre la ficción y la realidad y que, en ocasiones, nos acerca más al sujeto en observación que una recopilación sistemática de datos y testimonios.

Como promete el subtítulo, esto es un viaje a la mente de Philip K. Dick. No sé qué pensaría Dick de un texto como este, si lo sentiría próximo a su realidad (a lo que él considerase como realidad en el momento de leerlo) o no, pero la sensación es que el relato logra llegar al destino de su viaje.

El viaje de un niño abandonado por el padre, que pierde a su hermana gemela (siempre presente en su vida indirectamente), inadaptado, preso de las drogas durante más de veinte años y siempre encaprichado de alguna mujer, de la que sólo buscaba que lo acompañase cuando él la necesitara sin preocuparse de las necesidades de ella; un hombre inteligente y culto de gran imaginación, insatisfecho con el mundo y con una relación problemática con la realidad, de la que siempre sospechó que estaba manipulada por algún agente externo que la utilizaba para instrumentalizar nuestras vidas.

Un cóctel explosivo que condujo a una vida corta y errática que se plasmó en novelas sorprendentes, llenas de ideas inquietantes, pero de factura irregular, con tramas deshilachadas y personajes planos. Dick vivió su único momento de esplendor en vida tras el estreno de Blade runner, y el culto a su obra floreció después de su muerte.

miércoles, 5 de abril de 2023

Sandman. El velatorio

 

Sandman. El velatorio
Neil Gaiman

Penúltima entrega de la serie, en la que asistimos a la vez al velatorio del viejo Sueño, con algunas imágenes impresionantes (la barca funeraria) y al nacimiento del nuevo. Todo bastante irrelevante y aburrido, a pesar de la belleza de las viñetas, como si las ideas se hubiesen agotado.

El volumen se completa con dos historias desconectadas pero relacionadas con sucesos anteriores. En una de ellas Shakespeare otra vez, entrañable y humano; quizá el Shakespeare que Gaiman sueña. Y la fascinante "El exiliado", lo mejor con diferencia de esta entrega, hecha con dibujos y textos de trazo oriental y con un guion bello y evocador.

Ha sido la peor entrega con diferencia. Veremos qué nos depara la última de todas.

viernes, 31 de marzo de 2023

El hombre de Calcuta

El hombre de Calcuta
Abir Mukherjee

La India del Raj posterior a la Primera Guerra Mundial. La infernal Calcuta, sobrepoblada, sucia, con los altivos británicos y el maremágnum de razas y creencias locales. Un escenario exótico y poco habitual para una novela policíaca. Porque a eso se dedica Sam Wyndham, después de perderlo todo en la guerra y abandonar Inglaterra.

La propuesta es prometedora y escenario está recreado primorosamente. Los británicos, que siempre tuvieron a gala en su historia oficial lo considerados que fueron con todos los pueblos a los que sometieron, salen muy malparados porque Mukherjee refleja con fidelidad lo que sucedió.

Y esos son los mayores alicientes de la novela. La trama policial es completamente estándar y la protagonista femenina, que podría ser Lauren Bacall y no pega ni con cola en este entorno, resulta irrelevante en la trama a pesar de que se le dedica bastante espacio. En general es una trama de novela negra clásica ambientada en la India colonial, lo que atrae por el escenario novedoso, pero chirría por lo anacrónico de las actitudes de los protagonistas.

Entretenida sin más.

viernes, 17 de marzo de 2023

Franco, Caudillo de España

 

Franco, Caudillo de España
Paul Preston

Este lo tenía pendiente desde hace tanto, que es la primera edición que se publicó (1993). Hay al menos otra más reciente, aunque vista la ley de secretos oficiales que tenemos en España y que el grueso de la correspondencia de Franco (incluida la mantenida como jefe del Estado) es propiedad privada y pertenece a sus descendientes, resulta difícil pensar que Preston haya podido acceder a nuevas fuentes. Pero vete a saber.

Una figura escurridiza, en parte por una personalidad retraída que se cuidaba mucho de exponer sus sentimientos en público, y en parte por cálculo político, ya que siempre, y mucho más cuando accedió al poder absoluto, puso su permanencia en el poder por encima de cualquier otra consideración. Si a eso le añadimos la controversia permanente sobre la dictadura y su posible legado en la política española contemporánea, y que somos un país en el que la Guerra Civil (que terminó hace casi un siglo) sigue siendo un tema de actualidad, lo que tenemos es una auténtica selva de opiniones que en su mayor parte no se sustentan en datos o utilizan sólo los que interesan para sostener un punto de vista concreto.

Parece que Preston convence bastante a tirios y troyanos en su semblanza del dictador, que nos pinta a un chico retraído, avergonzado de la conducta libertina de su padre (que les abandonó por una amante) y rendido ante su madre, profundamente católica y muy estricta. El ejército fue para Franco una fuga de las limitadas opciones que ofrecía El Ferrol, y un lugar en el que la disciplina y el orden le hicieron sentir muy cómodo. Su ambición, su capacidad de organización y su lealtad hacia sus superiores, fueron premiadas con ascensos fulgurantes; y la campaña marroquí dio salida a una violencia que estaba latente pero que Franco contenía en su vida civil. La Guerra Civil y los quince años posteriores al final de la contienda (juicios, encarcelamientos y represalias que escandalizaron incluso a los enviados de la Alemania nazi y la Italia de Mussolini) serían otros episodios en los que el ya general demostraría una enorme saña y falta de escrúpulos.

Fue en el ejército donde se formaron las principales convicciones, en lo que al ejercicio del poder se refiere, que marcarían toda la trayectoria de Franco: si la patria estaba en peligro, el ejército tenía derecho a intervenir por encima de cualquier otra autoridad; todos los movimientos de izquierda eran organizaciones alentadas desde el Kremlin para imponer el comunismo en España; los masones eran una organización internacional que buscaba la desestabilización de las naciones mediante las elecciones democráticas y el libre mercado (después de la guerra se confeccionó una lista de todos los masones que había en España en la que figuraron más de 80.000 nombres, aunque todas las logias masónicas juntas nunca tuvieron más de 1.500 afiliados). Desde estos presupuestos, para Franco una posible reconciliación entre bandos era impensable y dedicó los años de la guerra y los quince siguientes a la represión brutal e implacable de todo lo que no fuera asimilable a lo que él denominó Cruzada.

Una vez terminada la guerra, se acentuó otro rasgo de la personalidad de Franco: su deseo de adulación y una capacidad infinita para dejar de lado cualquier realidad que no encajase con su visión del mundo. Esto provocó una crisis sistémica en todo el aparato productivo del país, con hambrunas, inflación galopante y desempleo que condujeron a huelgas episódicas, a pesar del enorme y brutal aparato represivo organizado por Franco. También dio lugar a las diversas relecturas del pasado alentadas por el propio dictador que pasó, en sucesivas piruetas, de ser un admirador y colaborador del Eje durante la guerra mundial, a un aliado y admirador del modelo estadounidense.

La Guerra Fría, la ubicación estratégica de la Península Ibérica y la cruda realidad económica de España (en la que sólo los grandes nombres del régimen amasaron fortunas), facilitaron la llegada al poder, con López Rodó a la cabeza, de una generación de tecnócratas, bien formados, conocedores de la situación internacional y que no habían luchado en la Guerra Civil, por lo que para ellos la Cruzada y el propio Caudillo eran sólo sucesos transitorios, y no definitorios de la identidad nacional.

Y así llegó el año 1957, en el que Franco, que no tenía conocimientos de economía, dio el visto bueno al nuevo plan económico; probablemente sin comprender todo su alcance, ya que ese plan devolvía a España al mercado mundial y hacía saltar por los aires muchos de los ejes de la política franquista posterior a la guerra. También traía consigo la conversión de Franco de un agente político activo a una figura más simbólica, dado que la complejidad de la nueva situación superaba su capacidad para decidir (en una reunión en la que se le bombardeaba con detalles técnicos terminó diciendo: “de acuerdo. No le entiendo, pero le creo”).

Y con la nueva generación llegó también un cambio de perspectiva, en el que no se veía ni a Franco ni a la Falange como los dirigentes de la nación. Ahí se plantaría la primera semilla de la restauración de la Monarquía, que iría germinando en la década de los 60, conforme declinó la salud de Franco (enfermo de Parkinson) y aumentó la complejidad técnica de los asuntos ministeriales, lo que aislaría poco a poco al dictador de la labor diaria de gobierno.

Y con el tiempo llegó también la inevitable muerte, muy a pesar del ala más conservadora de su último gobierno, y, de un modo sorprendente, después de cuarenta años de dictadura y represión, bastaron sólo tres para que el franquismo fuese enterrado y la democracia se considerase la normalidad.

El fuego de la libertad


El fuego de la libertad
Wolfram Eilenberger

Después del fabuloso "Tiempo de magos", Eilenberger vuelve a la carga. Esta vez con cuatro mujeres protagonistas y en un mundo que, aunque no es muy posterior en el tiempo al del libro anterior, sí es muy diferente, con los fascismos bien instalados en algunos de los países más importantes de Europa, y el comunismo convertido en una trituradora de personas.

El formato del ensayo replica el de su predecesor: pequeñas entradas dedicadas a cada protagonista, y todas ellas más o menos contemporáneas, de manera que parece que estamos viendo una serie de televisión en la que el foco cambia cada pocas páginas.

Sin embargo, el resultado es un tanto decepcionante. Da la sensación de que el carisma de las cuatro protagonistas no basta, ya que vemos desfilar de nuevo a Benjamin y Heidegger; y no aparece Wittgenstein, que no tiene por qué aparecer pero era el gran atractivo de la entrega anterior. En general, como aventura intelectual, me ha parecido que la de estas cuatro mujeres es menos apasionante que lo que leímos en el libro anterior; hay aquí menos tonelaje filosófico y más peripecia vital. De hecho, lo más llamativo ha sido la vida sentimental de Beauvoir y Sartre.

Entretenido, pero esperaba más.

Hondo

 

Hondo
Louis L'Amour

En contra de lo habitual en el género, el núcleo de la trama es la relación amorosa entre Hondo Lane y Angie Lowe, casada pero abandonada por su marido. Y el contexto, el levantamiento comanche liderado por Victorio.

Los indios, como los blancos, son presentados con un comportamiento ambiguo que depende del individuo y la inmersión en la época y el espacio físico son sobresalientes. Muy entretenida.

Sandman. Las Benévolas

 

Sandman. Las Benévolas
Neil Gaiman

Loki, el supremo manipulador, secuestra a un niño de manera que Sueño parezca el culpable. La madre, en busca de venganza, va en pos de las Benévolas, las Furias, las Nornas; las temibles mujeres anteriores a los dioses. Y al final todo será parte de un enorme plan diseñado para que nazca un nuevo Sueño.

El más largo de la saga, lleno de referencias a historias anteriores, con dibujos completamente diferentes, llenos de aristas, más esquemáticos, en los que el color juega un papel primordial completando la expresión.

domingo, 5 de marzo de 2023

Todos los pájaros del cielo

 

Todos los pájaros del cielo
Charlie Jane Anders

Nebula y Locus para la primera novela de Anders, más unas ventas envidiables para una novela del género y muy buenas reseñas de los gurús habituales. Así que tenía buenas vibraciones antes de empezar.

Las diez primeras páginas, de prosa ñoña que ni siquiera logra evocar el ambiente de cuento de hadas que parece insinuar el argumento, bastaron para bajar el listón hasta una lectura de entretenimiento sin más. Pero como la trama está deshilvanada, porque parece que la chicha para la autora son las vidas de sus dos protagonistas, y esos protagonistas a mí tampoco me han dicho nada, ni siquiera me ha parecido entretenida.

Que la trama no le interesaba mucho a la autora queda de manifiesto con el final; una especie de nueva historia superpuesta a las demás.

viernes, 24 de febrero de 2023

La casa eterna

 

La casa eterna
Yuri Slezkine

El entusiasmo de una reseña de Antonio Muñoz Molina, cuando el libro aún no estaba ni traducido ni anunciado, hizo que lo apuntara en la lista de futuribles, incluso para leerlo en inglés.

Es un libro colosal de más de 1.500 páginas que recorre el nacimiento y el desarrollo de la Revolución rusa desde un enfoque casi novelístico, incluyendo centenares de personajes, algunos directamente relacionados con el proceso, y otros (el compositor Rachmaninov, por ejemplo) que fueron meros espectadores que estaban de paso mientras se desarrollaban los acontecimientos.

La primera parte, titulada la Ciénaga por la isla frente al Kremlin en la que se edificaron las principales fábricas del Moscú de comienzos del siglo XX, es fascinante, con su tapiz humano entretejido al lugar físico en el que habita. A la descripción de los lugares le sucede la de las personas y eso da título al siguiente bloque: Creyentes; me ha resultado prolijo y un poco repetitivo (en definitiva, casi todos los revolucionarios eran iguales). Y a la descripción de los creyentes le sigue la de su credo revolucionario, en el que se hace un extraño recorrido por las religiones monoteístas para equipararlas al marxismo: Harari tarda menos en decir lo mismo y es igual de convincente. 

Y ahí lo he dejado. Después de casi 400 páginas y con más de mil por delante, he tenido revolución de sobra. Quizá en otra ocasión.

domingo, 12 de febrero de 2023

Los Nethanyahus

 

Los Nethanyahus
Joshua Cohen
 
Flamante Pulitzer 2022, cuenta las peripecias del profesor de historia económica Ruben Blum cuando lo eligen, por ser judío, para evaluar la solicitud de otro judío exiliado para incorporarse a la modesta universidad de Corbin. El solicitante es el padre de Benjamin Nethanyahu, expresidente de Israel.
 
Una vuelta de tuerca llena de mala leche en torno a la idiosincrasia judía, escrita con estilazo y ritmo vertiginoso. Refrescante y divertida.

viernes, 10 de febrero de 2023

Sandman. El fin del mundo


Sandman. El fin del mundo
Neil Gaiman

Otra entrega de relatos, esta vez más interesantes y más variados en temática y técnicas gráficas, en los que Sueño sólo tiene apariciones marginales. Gaiman dio descanso a su protagonista.

Un viaje por carretera se interrumpe con una tormenta colosal y una aparición fantástica, lo que lleva a los dos compañeros de viaje a una taberna en la que se citan viajeros de distintas realidades. Y matan el tiempo contando historias. “Historia de dos ciudades”, de la que quizá China Miéville conocía algo y usó para su “La ciudad y la ciudad”, el aventurero relato de Cluracan y la morbosa “Mortajas” son mis preferidas.

sábado, 28 de enero de 2023

Sandman. Vidas breves

 


Sandman. Vidas breves
Neil Gaiman

Segundo ómnibus de la lujosa edición de DC. Delirio busca a Destrucción, el hermano perdido, que abandonó su carga hace trescientos años, harto de soportar la aflicción. Sueño la acompaña en la búsqueda, que termina llevándolo ante su abandonado hijo Orfeo.

El Sueño que termina el viaje es bastante diferente al que lo comenzó, menos implacable y menos ajeno al sufrimiento de los demás. Es un cambio muy interesante y ya veremos si Gaiman lo elabora a lo largo de las historias que faltan.


viernes, 20 de enero de 2023

Friday Black


Friday Black
Nana Kwami Adjei-Brenyah

Parece que la ciencia ficción ya es un género asentado y hasta editoriales como Libros del Asteroide le dedican un espacio. Aquí tenemos el debut del neoyorquino Nana Kwami Adjei-Brenyah, que publicó este libro con menos de treinta años.

Una serie de relatos oscuros y perturbadores, llenos de ferocidad, implacables, que buscan el impacto, escritos con diferentes técnicas narrativas. El conjunto es irregular, pero algunos llegan bien adentro; como “Zimmerlandia”, un parque de atracciones en el que los blancos pueden aprender a defenderse de alguien negro; “Los cinco de Frinkelstein”, con dos líneas narrativas en torno a unos niños negros asesinados por un padre blanco que sospecha que pueden actuar violentamente contra él; y el último (“A través del destello”), con la protagonista atrapada en un bucle de tiempo que se repite infinitas veces. Otro muy singular es “La calle Lark”, en el que un padre mantiene una conversación con los fetos de su reciente aborto.

La violencia racial, la discriminación y el consumo como única meta en la vida son los temas recurrentes en todos ellos. Muy interesante. Y es de los libros que no se olvidan.

domingo, 15 de enero de 2023

Sandman. Fábulas y reflejos


Sandman. Fábulas y reflejos
Neil Gaiman

Esta pieza de la serie es diferente a las anteriores. Aquí, en lugar de narrar una historia, Gaiman imaginó una serie de relatos gráficos independientes entre sí. Algunos son muy interesantes, como el Marco Polo de “Lugares blandos”, las dos posibles Roma de “Agosto” o el maravillosamente ambientado “Ramadán”. El mejor es “La canción de Orfeo”, que también es el más extenso; siempre me ha parecido que Gaiman necesita páginas para desarrollar su imaginación.

Hasta el momento es la entrega menos interesante de la serie, aunque sigue siendo entretenida y cuenta con el aliciente de que el estilo del dibujo cambia para cada relato.

martes, 10 de enero de 2023

Vida de Samuel Johnson

 

Vida de Samuel Johnson
James Boswell
 
“Escribir la vida de quien con excelencia sin par ha destacado en la tarea de escribir vidas ajenas, y a quien, en consideración tanto de sus extraordinarias dotes como de sus muy variadas obras, pocos pueden comparársele en época ninguna, es empeño arduo y, por lo que a mí se refiere, quizá pueda tildarse incluso de presuntuoso afán.”
 
Así comienza la que quizá sea la obra fundacional del género biográfico tal y como lo entendemos hoy día. Un maravilloso conjunto de naderías, de retazos de conversaciones, de encuentros, de correspondencia de todo tipo; todo reunido de primera, segunda y hasta tercera mano por Boswell a lo largo de su vida y, en contra de lo que pudiera parecer cuando se lee, reelaborado incansablemente hasta que la Parca se lo llevó.
 
Un Johnson que queda convertido en un personaje casi mítico, pero también lenguaraz, como demuestra su opinión sobre el poderoso Lord Chesterfield:
 
“Una vez manifestada de un modo tan explícito su opinión sobre Lord Chesterfield, Johnson no se abstuvo de expresarse con total libertad: «Creía que este hombre – dijo – había sido un gran señor entre ingenios, pero me temo que pasa de ser un ingenioso entre señores.» Y cuando Su Señoría publicó sus cartas a su hijo natural, Johnson observó que «enseñan la moral de una furcia y los modales de un maestro de danza.»”
 
En 1763 se produce al fin el encuentro en persona entre Boswell y su idolatrado Johnson, que lo relata de esta forma:
 
“Este es para mí un año memorable, pues en él tuve la dicha de conocer a este hombre extraordinario cuyos recuerdos ahora escribo, hecho que siempre he de considerar una de las circunstancias más afortunadas de mi vida.”
 
También nos deja Boswell un Johnson que, como cualquier ser humano, es hijo de su época: “Una mujer que se pone a predicar es como un perro que sabe caminar solo con las patas de atrás. No lo hace nada bien, pero sorprende que lo haga…”.
 
El Johnson místico, pero también el pecador impenitente, poseído en ocasiones por una gula insaciable:
 
“(...) tan voraz era su apetito, y tal la intensidad con que a él se entregaba, que durante el acto de comer se le hinchaban las venas de la frente y era frecuente que sudara de forma copiosa. A quien fuese de sensaciones delicadas, esta actitud tenía que chocar por desagradable, y sin duda era inapropiada en el talante de un filósofo, quien debiera distinguirse por el dominio de sí mismo. (…) Quienes contemplaran con asombro cuánto era capaz de embucharse en cualquier ocasión difícilmente podrían concebir a qué se refería cuando hablaba de hambre”
 
Y así lo reflejaron también otros contemporáneos como John Sharp, que lo acompañó durante su estancia en Cambridge en 1765:
 
“Varias personas gozaron de su compañía durante su última noche en Trinity, donde hacia las doce empezó a ponerse grandilocuente; puso a modo a la pobre señora Macaulay, hasta dejarla monda y lironda, e hizo un brindis en su honor, bebiéndosela en dos lingotazos”
 
Boswell viajó dos años por Europa durante los cuales siguió enviando cartas a Johnson sin que este las respondiera. Hasta 1766, justo antes del regreso de Boswell a Inglaterra, cuando recibió una sentida carta del buen doctor:
 
“Cuanto más vivimos y cuanto más pensamos, mayor es el valor que aprendemos a dar a la amistad y a la ternura de nuestros padre y amigos. Padre y madre no tenemos más que uno y demasiado se promete quien ingresa en la vida contando con hallar muchos amigos.”
 
Y así, entre charlas, críticas y visitas casi diarias a las tabernas londinenses transcurría la relación entre ambos hombres, con algún problema de salud ocasional, como el de 1773, cuando, roído de dolor, el buen Johnson le encasquetó al doctor que le atendía: “Le ruego no me irrite. Espere a que esté mejor, ya me dirá después cómo curarme”.
 
Curiosamente, la primera descripción física de nuestro personaje no aparece hasta el final del libro, cuando Boswell, en un par de páginas, intenta resumir cómo fue su amigo:
 
“Tenía un cuerpo voluminoso y bien formado, y el semblante moldeado de una estatua antigua; ahora bien, su apariencia resultaba extraña y un punto zafia debido a sus acalambramientos convulsos, a las cicatrices dejadas por aquella afección que en tiempos se daba en suponer que tenía cura por el medio del toque de una persona de sangre azul, y debido asimismo a un inevitable desaliño indumentario. (…) Tan mórbido era su temperamento que nunca conoció la natural alegría que produce el uso libre y vigoroso de las extremidades: cuando caminaba, lo hacía con el paso desigual de quien lleva puestos unos grilletes; cuando cabalgaba, no tenía el menor dominio sobre la dirección que emprendiera su montura, y era llevado por el caballo como si viajase en globo.”
 
También recoge Boswell este testimonio, del que no cita la fuente:
 
“Es el individuo más raro y más peculiar que yo haya visto en la vida. Mide un metro ochenta, tiene violentas convulsiones de la cabeza y el cuello, y distorsiona los ojos al mirar. Habla con aspereza, en voz muy alta, y no presta atención a la opinión de nadie, siendo absolutamente pertinaz en las suyas. Mana de su boca el sentido común en todo cuanto dice, y parece poseído de una provisión prodigiosa de conocimientos, que no tiene el menor empacho en comunicar al primero que se le ponga delante, aunque con tal obstinación que da a sus parlamentos un aire falto de gentileza, algo zopenco, desagradable e insatisfactorio. En dos palabras, no hay palabras para describirlo. A menudo parece desatento a lo que suceda en la compañía que le rodea, de pronto parece una persona provista de une espíritu superior. He reflexionado acerca de él desde que lo vi. Es un hombre de genio universal y sorprendente en todos los sentidos, pero en sí mismo es tan peculiar que no hallo la manera de expresarlo.”
 
Ha sido una lectura de muchos años, en pequeñas dosis, y al final asombra la humildad de un Boswell, capaz de todo este trabajo y de este estilo lleno de gracia, que no duda en presentarse a sí mismo como una especie de Sancho Panza; algo que nunca fue. Fabulosa la traducción de Miguel Martínez-Lage; ni cien premios nacionales de traducción le harían justicia.

lunes, 9 de enero de 2023

Una canción para Lya

 

Una canción para Lya
George R. R. Martin
 
Un súper clásico de Martin, que en esta edición incluye unos cuantos relatos más, todos ellos entretenidos pero intrascendentes. La parte del león es la canción de Lya, la búsqueda de la compañía y del amor, la pregunta de si estamos solos o no. El mejor Martin de siempre, con la ciencia ficción mezclada con las preguntas trascendentales.

martes, 3 de enero de 2023

La sombra de los dioses


La sombra de los dioses
John Gwynne

Tres arcos narrativos sostienen esta novela que, naturalmente, es sólo la primera entrega de una trilogía: Varg, hija de un famoso jarl, que busca la gloria del guerrero enrolada en una compañía de mercenarios; Elvar, un esclavo huido acusado de un crimen, que también se une a una compañía de mercenarios y Orka, una guerrera retirada cuyo hijo es raptado por un misterioso grupo.

Los acontecimientos dirigen por diferentes motivos a los tres personajes al salvaje norte, donde los dioses se dieron muerte unos a otros hace un siglo y cuya única presencia en el mundo son sus huesos, portadores de magia para quienes sean capaces de encontrarlos, y su sangre diluida en algunos humanos, ahora perseguidos por corrompidos y portadores de ciertas características animales. Las tres historias confluyen al final de la novela.

Hay una cuidad ambientación vikinga (topónimos, vestimenta, comidas, ritos, costumbres) en la que se mezclan elementos fantásticos, algunos de la tradición eslava (trolls, espíritus, dioses) y otros inventados por el autor. La parte fantástica es la menos interesante, pero imagino que una novela de vikingos no se vende igual de bien. Digna y entretenida.