Iris

Iris

Edmundo Paz Soldán

Fue leer la primera página y verme dentro de la película “Black Hawk derribado”, así que quizá mi lectura se ha visto mediatizada por ese hecho. Lo que aquí se cuenta es la ocupación de un planeta para explotar su riqueza minera, empleando a sus habitantes como esclavos. Esto provoca una rebelión de tintes religiosos y es en ese momento en el que se desarrolla la historia.

El libro está dividido en partes, cada una de las cuales se centra en un personaje (un soldado, una médico, el líder espiritual de la rebelión...) y el argumento se construye desde el interior de cada personaje; para el líder de la rebelión se utiliza el mismo recurso pero empleando capítulos muy cortos, por lo que parece que su periplo sucede a mayor velocidad que el de los demás, aunque lo que se nos cuenta de él abarca un período de tiempo mayor.

No hay ninguna idea nueva respecto a otros relatos del género. Sin embargo, es una novela especial y diferente debido al lenguaje que emplea: una mezcla de “spanglish”, términos inventados, palabras utilizadas en su trascripción fonética, frases construidas en un orden diferente al habitual... pero sin perder la inteligibilidad en ningún momento.

En los agradecimientos el autor comenta que la escritura de su novela le llevó tres años y la verdad es que no es de extrañar. Es todo un logro intelectual y además consigue contar una historia interesante y emotiva. Un gran libro.