La máquina del tiempo y
otros relatos
H. G. Wells
Otro de los que llevaban
años esperando en la pila. Para ser una edición de Valdemar ha
resultado tener más erratas de las esperables. Quizá cuando la
editaron hace ya quince años aún no habían pulido la maquinaria.
Me he saltado “La
máquina del tiempo” y he ido directamente a los relatos, que
esperaba con muchas ganas. En general me han parecido peores los
contenidos en “La historia de Plattner y otras narraciones”;
en primer lugar porque cualquier aficionado actual al género
puede prever el final de algunos de ellos, aunque imagino que para
los contemporáneos de Wells muchos debieron de ser sorprendentes
(¿qué pensó el que leyó “La historia del difunto
señor Elvesham” cuando se publicó?); y en segundo lugar
porque los menos imaginativos son bastante sosos y la prosa de Wells,
que es más eficaz que bella, no ayuda a sobrellevarlos. En esta
serie de relatos me ha descolocado “El cono”, que trata
sobre un adulterio y está completamente alejado de los demás.
Los mejores, por la
historia que contienen y por cómo están narrados, son los agrupados
junto al viajero temporal. Ahí están las temibles hormigas
constructoras de imperios, el traje mágico, la puerta que se abre en
el muro de algunas vidas o el terrible país de los ciegos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario