La Cripta de los Capuchinos
Joseph Roth
Joseph Roth. Otro de los rescates
de Acantilado. Al menos aquí en España, donde nunca había tenido la presencia,
intermitente en algún caso, de los Zweig, Musil o Broch.
En esta novela breve nos cuenta la juventud del heredero
de los aristocráticos Trotta vieneses. La disipación del comienzo del siglo XX,
la aniquilación de la guerra y el extraño mundo posterior con otros valores y
otras exigencias. ¿Sería esa la vida del propio Roth? La Cripta de los
Capuchinos, el lugar de descanso eterno de los Habsburgo, aparece solo dos
veces en la novela; al principio y al final, delimitando la vida de Trotta.
Estilo clásico,
fluido y elegante, pensado para transmitir emociones y no para epatar. Un
escritor de los de antes. De los de siempre. Con el añadido del papel
lujuriante empleado por Acantilado y la traducción extraordinaria,
transparente, que hace que sintamos que leemos directamente al autor. Tengo que
leer más libros suyos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario