Línea de sueños
Sergei Lukyanenko
Parece que Lukyanenko es tan
prolífico como Asimov, pero en versión rusa. Su creación más famosa (al menos a
este lado del permafrost) es la saga de la Guardia de la Noche, que en su
arranque es original y atractiva pero, a base de páginas y páginas, a mí me
terminó aburriendo y ni siquiera la acabé.
Aquí tenemos un animal de otro
pelaje: en principio una space-opera tradicional; un universo en el que conviven
varias razas inteligentes y una tecnología, el aTan, que permite resucitar a un
ser humano a partir de su última copia almacenada. Siempre y cuando el finado
haya pagado para ello, claro.
En este marco se desencadena una
carrera de espías y asesinos para llegar al ignoto planeta Grial en el que
aguarda algo desconocido llamado “Línea de sueños”.
Muy entretenida, trepidante pero con un final que desconcierta por su tono,
que tiene poco que ver con lo que le precede y que deja la sensación de que la
novela está mal rematada. Traducción chapucera, en contra de lo que nos tiene
acostumbrados, de Bibliópolis. En cualquier caso ha sido divertido leerla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario