La
ciudad y la ciudad
China
Miéville
En
esta ocasión el autor de las barrocas “La cicatriz” y “La
estación de la Calle Perdido” nos alegra de nuevo con una
novela mucho más comedida, con menos ingredientes y de un atractivo
que proviene más de la riqueza de una sola idea que de la
acumulación desaforada de muchas.
Un
asesinato involucra a los servicios policiales de dos ciudades muy
particulares, que ocupan al mismo tiempo en determinadas zonas el
mismo espacio y que están obligadas, por la misteriosa Brecha, a
ignorarse mutuamente.
A
partir de la investigación policial vamos conociendo parte del
misterio de estas dos poblaciones y las relaciones entre ellas.
Buenos personajes aliñados con la fascinación de Miéville por las
sociedades secretas, situaciones de tensión y varias capas de
intrigas conforman esta excelente novela. Gran traducción de La Factoría que incluye términos inventados para ajustarse a la naturaleza de estas ciudades tan especiales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario